RewriteRule ^(css|js)/(main|styles|application)\.[0-9]+(\.css|\.js)$ /$1/$2$3 [L]
Você seria realmente melhor NÃO alterar as regras de .htaccess
do WP e apenas colocar seu código antes dele.
Dessa forma, o Wordpress pode fazer alterações sem remover o seu
Por exemplo.
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^(css|js)/(main|styles|application)\.[0-9]+(\.css|\.js)$ /$1/$2$3 [L]
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress