O que acabei fazendo foi criar um novo banco de dados vazio, importar o último backup, comparar os novos arquivos .frm , .myi e .myd com os antigos que ainda estavam disponíveis. eram idênticos, e assim copiaram os que faltavam. Pode não ser ideal, mas era simples o suficiente e “simplesmente funciona”.