O melhor desempenho neste cenário seria alcançado passando o controlador USB para a máquina virtual (VT-D). Caso contrário, você só terá velocidades USB 1.1.
Eu tenho um novo servidor HP DL120 G7 com ESXi5. Uma VM é uma instalação do Win2003 e eu tenho uma unidade USB2.0 externa conectada pelo Controlador USB e Dispositivo USB.
Eu copio um arquivo de 4GB do USB externo para o disco do servidor.
Na VM que leva até 10 minutos.
Em um Win2003 nativo que leva aprox. 3 minutos.
Eu não tenho explicação para essa diferença:
Atualizar
Como mencionado, tentei com o passthrough e é muito melhor.
O melhor desempenho neste cenário seria alcançado passando o controlador USB para a máquina virtual (VT-D). Caso contrário, você só terá velocidades USB 1.1.