A exclusão de todas as modificações, a reinicialização do servidor e a reinicialização do zero parecem ter resolvido o problema. Eu juro que todas as minhas configurações eram as mesmas e eu tinha feito isso várias vezes, mas parece que ele está 'preso' agora e está funcionando bem nas últimas duas semanas. Eu não consigo ver nada que possa ter sido diferente de outros dispositivos anteriores do que algum tipo de 'coisas' no Sharepoint.
Ainda coçando minha cabeça ...