Dado que você indica que está copiando para E: \ Backups que representa outro servidor, parece que você está usando unidades mapeadas. Qualquer que seja o agente que você esteja usando, provavelmente está sendo executado no modo de logon não interativo, o que impede o uso de unidades mapeadas. Eu sugiro que você tente usar caminhos UNC, ex: \\ servername \ backups