Não há maneira automatizada, não. Ou pelo menos nada que eu pudesse encontrar.
No entanto, o LXC de armazenamento é essencialmente um chroot.
Você poderia:
- pegue o "chroot" (
rootfs
) - adicione um kernel e o grub, se necessário
- transforme-o em um sistema de arquivos em um disco virtual
- adicione um gerenciador de inicialização
- adicione a configuração clássica de inicialização (
/etc/fstab
e co) - crie uma VM do VirtualBox em torno desse disco virtual
- converta-o em uma caixa Vagrant
- crie uma VM a partir da caixa Vagrant, transforme-a como quiser
- extrair o sistema novamente do disco da VM
- coloque de volta no seu chroot, depois de uma limpeza se você quiser remover o kernel e fazer o grub