Agora está consertado. Isso foi um erro estúpido de mim.
Inicialmente tive um LD_LIBRARY_PATH sem o diretório bom, então consertei, mas ... Depois de alterar o LD_LIBRARY_PATH , emiti um apachectl restart , que, conforme documentado pelo Apache, apenas mata os processos filhos e gera novos filhos do pai existente.
Assim, os novos filhos continuaram tendo a versão antiga do LD_LIBRARY_PATH .
Agora, não sei ao certo por que vi o "bom" LD_LIBRARY_PATH com gdb ' show environment '. Mas esta é uma história diferente. Vou fechar minha pergunta inicial, que agora está resolvida.