apt-get
Você pode executar uma simulação para ver o que aconteceria se você atualizasse / instalasse um pacote:
apt-get -s install <package>
Para ver todas as atualizações possíveis, execute um upgrade no modo detalhado e (para estar seguro) com a simulação, pressione n para cancelar:
apt-get -V -s upgrade
apt-cache
A opção policy pode mostrar a versão instalada e a versão remota (candidato à instalação) de um pacote.
apt-cache policy <package>
apt-show-versions
Se instalado, mostra informações de versão sobre um ou mais pacotes:
apt-show-versions <package>
A passagem da opção -u com ou sem um nome de pacote só mostrará pacotes atualizáveis.
aptitude
A GUI do console de aptitude pode exibir pacotes atualizáveis com novas versões. Abra o menu 'Pacotes atualizáveis'. Pressionar v em um pacote mostrará informações mais detalhadas sobre a versão.
Ou na linha de comando:
aptitude versions <package>
Passar -V mostrará informações detalhadas sobre as versões, novamente para estar seguro com a opção de simulação:
aptitude -V -s install <package>
A substituição de install <package> por upgrade mostrará as versões de todos os pacotes atualizáveis.