Desde que a partição seja NTFS, você pode compartilhar o espaço de trabalho. A partição do Linux é difícil de carregar no Windows.
Basta definir o espaço de trabalho para um diretório fora da raiz da unidade raiz NTFS assim no Windows será c: \ workspace e quando você inicializar no Ubuntu e clicar no Windows Partition via Nautilus terá esse diretório em / media / username / drivename / workspace ou o que quer que o Nautilus decida chamar o nome do caminho