Você pode executar um programa em segundo plano usando &
. Por exemplo, se você quisesse executar yum install XyZ
, por exemplo, poderia executar:
yum install XyZ &
O stdout
ou a saída do programa pode ser redirecionado usando >
para sobrescrever um arquivo ou >>
para anexar a um arquivo. Por exemplo, se você quiser registrar yum
em um arquivo yum.log
:
yum install XyZ > yum.log &
Ou, se você quiser adicionar a saída a um arquivo existente log
:
yum install XyZ >> log &
Erros são impressos em stderr
e não stdout
, e podem ser redirecionados para um arquivo da mesma maneira, mas usando 2>
:
yum install XyZ 2> errors
yum install XyZ 2>> errors
Se você quiser redirecionar os dois stderr
e stdout
, use &>
:
yum install XyZ &> output
yum install XyZ &>> output