A sessão ainda está anexada em outro terminal. O servidor não detectou a interrupção da rede nessa conexão: ele detecta apenas a indisponibilidade quando tenta enviar um pacote e recebe um erro de volta ou nenhuma resposta após um tempo limite, mas isso ainda não aconteceu. Você está em uma situação comum em que o cliente detectou a interrupção porque tentou enviar alguma entrada e falhou, mas o servidor está apenas aguardando a entrada. Eventualmente, o servidor enviará um pacote keepalive e detectará que a conexão está inativa.
Enquanto isso, use a opção -d
para desanexar a sessão de tela do terminal em que ela está.
screen -r -d 30608
screen -rd
é praticamente o modo padrão de anexar a uma sessão de tela existente.