Uma maneira é usar o caractere de escape ssh. Por padrão, isso é "~", mas pode ser definido manualmente com a opção -e ao invocar ssh ou via EscapeChar em sua configuração ssh. Para matar a sessão suspensa, isso geralmente funcionará:
~.
Como apontado por Gilles, isto é reconhecido imediatamente após pressionar Enter .