Você terá que usar os atalhos do tmux. Assumindo que seu atalho de comando do tmux é o padrão: Ctrl + b , então:
-
Ctrl + b , [ Entre no modo de cópia (?).
-
Mova para o início / fim do texto para realçar.
-
Ctrl espaço
Comece a destacar o texto (no Arch Linux). Quando eu compilei o tmux a partir do código-fonte no OSX e em outros Linux's, apenas o Espaço por si só funciona normalmente. O texto selecionado altera as cores, então você saberá se o comando funcionou.
-
Mova para o final oposto do texto a ser copiado.
-
Alt + w Copia o texto selecionado na área de transferência do tmux. (No Mac, use Esc + w .)
-
Mova o cursor para o painel tmux oposto ou a janela tmux completamente diferente. Coloque o cursor onde você deseja colar o texto que você acabou de copiar.
-
Ctrl + b , ] Cole o texto copiado da área de transferência do tmux.
O tmux é muito bom em mapear comandos para atalhos de teclado personalizados.
Veja Ctrl + b , ? para a lista completa de atalhos de teclado definidos.