As novas versões do Midnight Commander usam Alt-o (também ESC seguido de o) para fazer isso.
Versões mais antigas usavam o Alt-o para fazer um diretório de mudanças para o diretório atualmente destacado, então isso dependeria de qual build você estava usando.