O Grive ou o inSync é uma ferramenta de sincronização de arquivos que sincroniza um sistema de arquivos local e o Google Drive remoto. Você não pode "montar" o Google Drive usando essas ferramentas.
Para montar, use google-drive-ocamlfuse , sistema de arquivos baseado em FUSE para o Google Drive.
Instruções de instalação e mais detalhes sobre configuração e autorização estão no Instalação do sistema de arquivos FUSE no Google Drive página wiki (no GitHub).
A página inicial do projeto no GitHub também tem o arquivo leia-me que é para o código fonte google-drive-ocamlfuse
.
Veja aqui as instruções específicas para montar o Google Dirija com o google-drive-ocamlfuse.