Adicionei mais 5 GB de referências no ubuntuone, aumentando o total de armazenamento para 10 GB. Agora o backup está ocorrendo sem problemas. Não sei exatamente por que isso está funcionando agora. Mas não prosseguiria com o backup até que houvesse 10 GB de espaço. O backup está ocupando apenas 6,2 GB de espaço. Eu acho que o Deja Dup deve fornecer mais informações ao falhar um backup.