Acabei de ter o mesmo retorno ao instalar o arco inativo, digitei:
systemctl start deluged
Eu tentei com o sudo e funcionou bem. Parece ser um problema de permissões de grupo.
Tudo o que fiz foi ativar permissões para minha conta de usuário e, em seguida, digitei:
sudo systemctl start deluged
funcionou como um encanto ... espero que isso ajude!