O comando é:
sudo updatedb
Veja man updatedb para mais detalhes .
Como posso atualizar o cache / índice de localização? Eu instalei novos pacotes e os arquivos ainda não estão claramente indexados. Então, qual comando eu tenho que confirmar, para o indexador acionar?
Atualmente estou trabalhando no debian jessie (teste): com Linux mbpc 3.13-1-amd64 # 1 SMP Debian 3.13.7-1 (2014-03-25) x86_64 GNU / Linux
No OSX, isto é: sudo /usr/libexec/locate.updatedb
Que pode ser vinculado a: sudo ln -s /usr/libexec/locate.updatedb /usr/local/bin/updatedb
Parece bobo ter que fazer um link simbólico para um comando unix padrão, mas aí está.