Verifique se você está aplicando suas alterações no arquivo de configuração localizado em seu diretório pessoal.
~/.config/touchegg/touchegg.conf
Se você não tiver nenhum arquivo neste local, copie o seguinte arquivo para o caminho acima.
/usr/share/touchegg/touchegg.conf