Você precisa usar o recurso termcap(5) . A página man em alguns Unices diz que essa ferramenta é obsoleta e usa terminfo , mas ainda está disponível em outros (e terminfo é mais complicado).
Mais importante, less usa termcap .
Definir cores para less
Eu faço o seguinte para que less e man (que usa less ) tenham cor:
$ cat ~/.LESS_TERMCAP
export LESS_TERMCAP_mb=$(tput bold; tput setaf 2) # green
export LESS_TERMCAP_md=$(tput bold; tput setaf 6) # cyan
export LESS_TERMCAP_me=$(tput sgr0)
export LESS_TERMCAP_so=$(tput bold; tput setaf 3; tput setab 4) # yellow on blue
export LESS_TERMCAP_se=$(tput rmso; tput sgr0)
export LESS_TERMCAP_us=$(tput smul; tput bold; tput setaf 7) # white
export LESS_TERMCAP_ue=$(tput rmul; tput sgr0)
export LESS_TERMCAP_mr=$(tput rev)
export LESS_TERMCAP_mh=$(tput dim)
export LESS_TERMCAP_ZN=$(tput ssubm)
export LESS_TERMCAP_ZV=$(tput rsubm)
export LESS_TERMCAP_ZO=$(tput ssupm)
export LESS_TERMCAP_ZW=$(tput rsupm)
export GROFF_NO_SGR=1 # For Konsole and Gnome-terminal
E, em meu ~/.bashrc , faço isso:
# Get color support for 'less'
export LESS="--RAW-CONTROL-CHARS"
# Use colors for less, man, etc.
[[ -f ~/.LESS_TERMCAP ]] && . ~/.LESS_TERMCAP
OBSERVAÇÃO: Consulte Documentação sobre LESS_TERMCAP_* variáveis? como isso funciona.
O resultado final
