Se você se preocupar com os ciclos de gravação, não chegará a lugar nenhum.
Você terá dados em seu SSD que mudam frequentemente; sua casa, suas configurações, caches do seu navegador, talvez até bancos de dados (se você usar algum). Todos devem estar no SSD: por que mais você teria um, senão para ganhar velocidade para as coisas que faz com frequência?
O número de gravações pode ser limitado, mas um SSD moderno é muito bom no uso de nivelamento, então você não deve se preocupar muito com isso. O disco está lá para ser gravado; Se você não usá-lo para isso, você pode usá-lo como peso de papel e nunca colocá-lo em seu computador.
Não há dispositivo de armazenamento adequado para o espaço de troca. O swap é lento , mesmo no SSD. Se você precisar trocar o tempo todo, é melhor obter mais RAM de uma forma ou de outra.
Pode ser diferente para o espaço de troca que não é usado para troca, mas para cenários de suspensão para disco. Naturalmente, quanto mais rápido a mídia de armazenamento usada para isso, mais rápido ela irá suspender e acordar novamente.
Pessoalmente, coloco tudo no SSD, exceto os grandes dados estáticos. Um filme, por exemplo, não precisa gastar um espaço caro no SSD, já que o disco rígido é mais rápido o suficiente para reproduzi-lo. Não será mais rápido usar o armazenamento SSD para isso.
Como toda mídia de armazenamento, o SSD falhará em algum momento, independentemente de você usá-lo ou não. Você deve considerá-los tão confiáveis quanto os HDs, o que não é confiável, então você deve fazer backups.