Verifique qual shell o usuário possui em /etc/passwd . Se o shell for /bin/false (um shell comum para não permitir logins), você verá o comportamento descrito. Alternativamente, pode ser algum outro programa de terminação imediata que forneça o mesmo resultado efetivo.