wget segue os redirecionamentos automaticamente. Apenas dê o URL como um argumento
wget 'http://downloads.sourceforge.net/project/romfs/genromfs/0.5.2/genromfs-0.5.2.tar.gz'
Inicie o download no navegador Chrome. Quando começar, cancele e vá para a página de downloads. Você pode ver o URL do download. Copie e use com wget.
Clique no link, você será redirecionado e verá algo como "Redirecionando ... se você não for redirecionado automaticamente, clique no link direto .
Copie a localização desse link [direto], cole-o na linha de comando como esta
wget "http://downloads.sourceforge.net/project/lame/lame/3.99/lame-3.99.5.tar.gz"
É isso! Funcionou para mim.
Edit: Você deve omitir tudo depois do '? caractere na url, ou então o nome do arquivo também terá essa parte.
Tags wget