Você cria seu próprio equivalente no Active Directory do Kerberos e do OpenLDAP (o Active Directory basicamente é Kerberos e LDAP, de qualquer forma) e usa uma ferramenta como o Puppet (ou o próprio OpenLDAP) para algo parecido com políticas, ou você usa o FreeIPA como uma solução integrada.
Há também uma grande variedade de servidores LDAP suportados comercialmente para Linux, como o Red Hat Directory Server. O RHDS (como o 389 Server, que é a versão gratuita do RHDS) tem uma boa GUI Java para gerenciamento do diretório. Não faz nem Kerberos nem políticas embora.
Pessoalmente, gosto muito do projeto FreeIPA e acho que ele tem muito potencial. Uma versão comercialmente suportada do FreeIPA está incluída nas assinaturas padrão do RHEL6, acredito.
Dito isto, o que você está perguntando é mais como uma solução de servidor de arquivos do que uma solução de autenticação (que é o que o AD é). Se você quiser seus arquivos em todas as máquinas nas quais fizer login, é necessário configurar um servidor NFS e exportar um compartilhamento NFS do seu servidor de arquivos para a sua rede. O NFSv3 tem ACLs baseadas em IP, o NFSv4 seria capaz de fazer autenticação adequada com Kerberos e combina muito bem com as opções de autenticação descritas acima.
Se você tiver caixas do Windows em sua rede, você desejará configurar um servidor Samba, que pode compartilhar seus arquivos para caixas Linux e Windows. O Samba3 também pode funcionar como um controlador de domínio estilo NT4, enquanto o Samba4 é capaz de imitar um controlador de domínio estilo Windows 2003.