O X11 tem várias pranchetas disponíveis. Por padrão, xclip
coloca dados no buffer de seleção principal. Para colá-lo, você usa o clique do meio.
Se você quiser usar Ctrl + v , use xclip -selection clipboard
. Veja man xclip
para mais informações.
Há boas informações sobre as diferentes pranchetas em freedesktop.org .