O comando update-grub é apenas um script que executa a ferramenta grub-mkconfig para gerar um arquivo grub.cfg. Veja a documentação do Archlinux GRUB. Refere-se ao seguinte:
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
No Ubuntu usamos o comando abaixo para atualizar o grub:
# update-grub
Mas como atualizo a versão do grub 2.00 no Arch Linux? '
O comando update-grub é apenas um script que executa a ferramenta grub-mkconfig para gerar um arquivo grub.cfg. Veja a documentação do Archlinux GRUB. Refere-se ao seguinte:
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
Você pode instalar o mesmo comando update-grub no arch linux com este pacote aur: link
A solução real é que o pacman atualize automaticamente o grub, o que é feito instalando grub-hook do AUR.
Tags grub2 arch-linux