mouse=a impede a capacidade de copiar e colar do vim com caracteres legíveis.
Altere mouse=a para mouse=r e isso deve corrigir seu problema com isso.
uma coisa que eu estou querendo saber é, você está mudando o arquivo de configuração para o seu vim com o mouse configurado para mouse = a?
resposta original ^
Se mouse=r não der a você todas as opções de cópia passada, altere-a para mouse=v
Tanto mouse=r como mouse=v têm as mesmas funções que você precisa, mas dependendo do vimrc que você está usando, uma funcionará melhor que a outra.