Esse é um dos maiores problemas de usar uma TV como monitor: eles são péssimos em dizer ao computador qual resolução exata eles têm e seguir ordens se o computador lhes disser o que fazer ...
Como não temos as especificações exatas da sua TV, você deve procurar "overscan" ou "overzoom" ou "zoom" no manual da TV e desativar esse recurso na TV.