O Pentium D é bem antigo, mas ainda funciona com o Linux. Sua base de memória não é um problema nem o disco.
A placa gráfica também não é um problema, já que as placas da Nvidia são bem suportadas.
Você tem que tentar primeiro a sessão "Live" baixando a versão de 32 bits do Raring Tail de Lubuntu. Lubuntu é a versão mais leve da distribuição do Ubuntu. Ele usa o ambiente de trabalho LXDE muito leve, mas completo e rápido.
Se a sessão "Ao vivo" funcionar bem para você, você poderá decidir instalá-la permanentemente em seu disco.
Este é o link para a iso de 32 bits: link
Deixe-nos saber o que você vai experimentar para que a comunidade melhore, possivelmente, o apoio.