É mais provável que você não tenha iniciado um novo processo de servidor tmux. Você diz que você fechou sua sessão ssh e iniciou uma nova, mas isso não teria nenhum efeito no servidor tmux; Um dos principais benefícios do uso do tmux é que as sessões podem sobreviver a esse tipo de atividade.
Tente executar tmux ls
para verificar se o servidor ainda está em execução. Se não for, deve reclamar sobre isso.
Se você conseguir uma lista de sessões, anexe cada uma delas e feche-a. O processo do servidor tmux irá morrer quando a última sessão for fechada. Então, na próxima vez que você iniciar uma nova sessão, um novo processo de servidor será criado e ele lerá o arquivo tmux.conf
.
Se você não quiser fechar as sessões existentes, você pode pedir ao servidor tmux para ler o arquivo de configuração com tmux source ~/.tmux.conf
.