Não sei ao certo o que você está procurando, mas a sugestão só funciona se você usar um iDevice para acessar e controlar a mídia no seu PC.
OK, eu tenho meu Linux Ubuntu PC e um PC Windows 7 em rede,
e usando o meu iPad2 ou iDevices, eu posso acessar todo o conteúdo de mídia através da rede através dos servidores de mídia que eu tenho em ambos os PCs.
Estes servidores são Media Tomb, Serviio para Linux e Airplay, iTunes para Windows.
Usando os aplicativos que tenho, porque cada trabalho funciona de maneira diferente, talvez haja 10 maneiras de acessar os mesmos arquivos para reprodução, seja pelo airplay ou pelo airplay mirroring.
Eu também posso criar uma lista de reprodução no iTunes no windows 7 a partir dos vídeos no PC linux, que é reproduzido no ATV2 pela rede, basta arrastar e soltar do linux para o iTunes playist no Windows!
Algumas opções são: reprodução direta pela rede, reprodução pelos servidores de mídia ou lista de reprodução no iTunes pela rede para reprodução contínua de vídeos selecionados.
É uma configuração complexa, mas funciona!
No seu caso, se você está apenas usando um PC Linux, tudo o que você precisa é o servidor de mídia do Serviio para Linux e o aplicativo Media Connect para iPhone ou iPad!
Se você não tiver iPad, iPhone ou iPod, isso não funcionará!