Eu não tinha certeza se poderia postar isso como uma resposta, pois não abordei especificamente "onde a vulnerabilidade vem de" - e meras refs, em seguida, palavras próprias. Mas de qualquer forma -
Espero que isso lance alguma luz sobre o tema sandbox :
- Introdução rápida ao sandbox do Chrome.
- Mais em profundidade documento de design . Com links internos para FAQ, etc.
E, como afirmado, o próprio Google recomenda usar outro navegador do que usar o Chrome sem o sandbox. E então, obviamente, entendido como se um pode corrigi-lo, então, que seria o preferido;)