Eu tive sucesso com a execução de sudo apt-get install nvidia-current
. Eu sinto que esta é a maneira mais infalível de instalar os drivers nvidia (e a mudança será refletida na caixa de diálogo de drivers adicionais)
Se você tiver problemas com o driver escolhido pela nvidia-current, você pode tentar selecionar as outras opções de drivers adicionais e ver se eles funcionam melhor.
Se você ainda tiver problemas, pode experimentar os drivers mais recentes do site da nvidia, mas isso é um pouco mais complicado e eu pessoalmente nunca fiz isso.
Eu tento manter o gerenciador de pacotes apt o máximo possível ao instalar drivers e software.
Além disso, eu ficaria com os drivers de código aberto se eles estiverem funcionando, a menos que você tenha um motivo para usar os drivers proprietários.