Se o arquivo fornecido for chamado /path/to/file e você quiser encontrar todos os links para ele existentes no diretório atual, use:
find . -samefile /path/to/file
O acima foi testado no GNU find. Embora -samefile seja não POSIX , também é suportado por Mac OSX encontra e FreeBSD encontrar .
Documentação
Do GNU man find :
-samefile name
File refers to the same inode as name. When -L is in effect, this can include symbolic links.