Como posso ver a linha de comando exata sendo executada dentro de alguma instância do bash?

Question

Eu tenho uma instância bash longa (dentro de uma sessão screen ) que está executando um conjunto complexo de comandos dentro de um loop (com cada loop fazendo pipes, redirecionamentos, etc).

A longa linha de comando foi escrita dentro do terminal - não está dentro de nenhum script. Agora, conheço o ID do processo bash e tenho acesso root - como posso ver a linha de comando exata sendo executada dentro desse bash ?

Exemplo

bash$ echo $$
1234
bash$ while true ; do \
    someThing | somethingElse 2>/foo/bar | \
    yetAnother ; sleep 600 ; done

E em outra instância de shell, quero ver a linha de comando executada dentro do PID 1234:

bash$ echo $$
5678
bash$ su -
sh# cd /proc/1234
sh# # Do something here that will display the string  \
   'while true ; do someThing | somethingElse 2>/foo/bar | \
    yetAnother ; sleep 600 ; done'

Isso é possível?

EDIT # 1

Adicionando contra-exemplos para algumas respostas que eu tenho.

1. Sobre o uso do cmdline sob /proc/PID : isso não funciona, pelo menos não no meu cenário. Aqui está um exemplo simples:

   $ echo $$
   8909
   
   $ while true ; do echo 1 ; echo 2>/dev/null ; sleep 30 ; done
   

   Em outro shell:

   $ cat /proc/8909/cmdline
   bash
   

2. Usar ps -p PID --noheaders -o cmd é tão inútil:

   $ ps -p 8909 --no-headers -o cmd
   bash
   

3. ps -eaf também não é útil:

   $ ps -eaf | grep 8909
   ttsiod    8909  8905  0 10:09 pts/0    00:00:00 bash
   ttsiod   30697  8909  0 10:22 pts/0    00:00:00 sleep 30
   ttsiod   31292 13928  0 10:23 pts/12   00:00:00 grep --color=auto 8909
   

   Ou seja, não há saída da linha de comando ORIGINAL, que é o que estou procurando - por exemplo, o while true ; do echo 1 ; echo 2>/dev/null ; sleep 30 ; done .

Answer 1

Eu sabia que estava me agarrando ao canudo, mas o UNIX nunca falha!

Veja como eu consegui:

bash$ gdb --pid 8909
...
Loaded symbols for /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libnss_files.so.2
0xb76e7424 in __kernel_vsyscall ()

Em seguida, no prompt (gdb) , executei o comando call write_history("/tmp/foo") , que gravará esse histórico no arquivo /tmp/foo .

(gdb) call write_history("/tmp/foo")
$1 = 0

Eu então me separo do processo.

(gdb) detach
Detaching from program: /bin/bash, process 8909

e saia do gdb .

(gdb) q

E com certeza ...

bash$ tail -1 /tmp/foo
while true ; do echo 1 ; echo 2>/dev/null ; sleep 30 ; done

Para facilitar a reutilização futura, escrevi um script bash , automatizando o processo.

    

Answer 2

Como o comando ainda está sendo executado na tela, seu bash pai não relerou nenhum histórico:

• reconectar à tela
• pressione ^Z , em seguida, up arrow
• bônus: coloque o comando entre aspas simples (navegando com ^A^A - porque screen (1) - e ^E ) e eco + redirecionando para um arquivo
• fg para prosseguir a execução do comando

Existem ressalvas, mas isso é útil o suficiente na maior parte do tempo.

    

Answer 3

Eu sei que você encontrou sua própria resposta, mas há uma razão pela qual você não pode fazer algo assim:

(set -x; for f in 1 2 3 4 ; do  echo "$f"; sleep $f; done)

Talvez você não possa misturar a saída do trabalho real e a saída do bash mostrando a linha atualmente em execução.

Além disso, FWIW, se você preferir verbosidade, set -o xtrace .