Você pode usar ssh ' -L flag para criar um túnel do seu sistema para um remoto:
ssh -L <localport>:<streamhost>:<streamport> <user>@<remote>
Você pode se conectar à sua extremidade do túnel com mplayer , do contrário:
mplayer localhost:<localport>