Tanto quanto eu sei, não. O que você está tentando realizar é possível combinar vários comandos como você está fazendo atualmente, embora eu não saiba de outros aplicativos que fornecem dados mais fáceis de analisar (ed: outra resposta sugerida iftop que eu não sabia adicionar um modo de saída de texto de linha única com capacidade de canalização). Com alguns scripts de shell inteligentes, dados canalizados e um pouco de formatação manual, você pode ficar pelo menos perto da saída que está procurando.
Sua busca por algo que mostre as estatísticas de rede e arquivo - que seriam fornecidas por duas partes diferentes do sistema operacional - parece ser contra alguns inquilinos de 'The UNIX Philosophy:'
- Make each program do one thing well. To do a new job, build afresh rather than complicate old programs by adding new features.
- Expect the output of every program to become the input to another, as yet unknown, program. Don't clutter output with extraneous information.
Isto é particularmente evidente em programas que produzem texto, como o lsof. Você não costuma ver programas de console * NIX fornecendo uma interface de usuário tanto quanto dados a serem canalizados para outro programa, ou possivelmente um script utilizando comandos de shell como cut para criar suas próprias saídas especificamente adaptadas.
Doug McIlroy resumiu sua declaração anterior anos depois:
Write programs that do one thing and do it well. Write programs to work together. Write programs to handle text streams, because that is a universal interface.
Embora possa não ajudar você a obter a saída formatada que está procurando, A arte da programação em UNIX é uma boa leitura e onde encontrei fontes para essas citações.