Pelo som, você tem uma máquina de 64 bits que possui bibliotecas de 32 bits para compatibilidade com versões anteriores. Isso deve estar totalmente bem.
Eu tenho uma máquina com ambos glibc i686 e x86_64, e um problema muito chato com a glibc.
É normal ter duas bibliotecas do mesmo nome instaladas em um computador? Como posso saber qual biblioteca é executada?
Até recentemente, acreditava que x86_64 era i686. Bem, devo estar enganado, mas por quê?
[root@machin ~]# yum info glibc
Loaded plugins: rhnplugin, security
This system is not registered with RHN.
RHN support will be disabled.
Excluding Packages in global exclude list
Finished
Installed Packages
Name : glibc
Arch : i686
Version : 2.5
Release : 42
Size : 12 M
Repo : installed
Summary : The GNU libc libraries.
License : LGPL
Description: The glibc package contains standard libraries which are used by
: multiple programs on the system. In order to save disk space and
: memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
: kept in one place and shared between programs. This particular package
: contains the most important sets of shared libraries: the standard C
: library and the standard math library. Without these two libraries, a
: Linux system will not function.
Name : glibc
Arch : x86_64
Version : 2.5
Release : 42
Size : 11 M
Repo : installed
Summary : The GNU libc libraries.
License : LGPL
Description: The glibc package contains standard libraries which are used by
: multiple programs on the system. In order to save disk space and
: memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
: kept in one place and shared between programs. This particular package
: contains the most important sets of shared libraries: the standard C
: library and the standard math library. Without these two libraries, a
: Linux system will not function.
[root@machin ~]# yum info glibc-common
Loaded plugins: rhnplugin, security
This system is not registered with RHN.
RHN support will be disabled.
Excluding Packages in global exclude list
Finished
Installed Packages
Name : glibc-common
Arch : x86_64
Version : 2.5
Release : 42
Size : 64 M
Repo : installed
Summary : Common binaries and locale data for glibc
License : LGPL
Description: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
: libraries, as well as national language (locale) support.
Pelo som, você tem uma máquina de 64 bits que possui bibliotecas de 32 bits para compatibilidade com versões anteriores. Isso deve estar totalmente bem.
Se você cavar o i686 na Wikipedia, a Wikipedia lhe dirá que a microarquitetura i686 é considerada uma extensão x86.
Em geral, todas as arquiteturas x86 são consideradas similares, e a arquitetura x86_64 (ou talvez amd64) é considerada em outro grupo de microarquiteturas.
Para mais informações:
Esses processadores de 64 bits são totalmente compatíveis com versões anteriores de 32 bits predecessores, por isso, se você tem um AMD64 ou Intel 64 processador, cabe a você instalar os pacotes x86_64 de 64 bits ou os pacotes i686 de 32 bits. Para obter o mais alto nível de desempenho do seu sistema, você pode querer usar os pacotes de distribuição x86_64 de 64 bits.
Referência: