Eu tentei todas as soluções acima (exceto as que são obviamente estúpidas, como as configurações do emacs ou vi).
O melhor é o til. Realmente feito para responder à pergunta original colocada por Greg Woods. Ele deve ser adicionado a todos os repositórios padrão do Linux.
Como nano usuário há muito tempo, que encontrou seu caminho aqui procurando por algo igualmente simples com um buffer real de desfazer / refazer e atalhos de teclado padrão do editor GUI, eu recomendo vivamente o editor Sanos. minúsculo e faz exatamente o que a consulta original exige. Seu único defeito é que não há suporte ao mouse para posicionar o cursor. É o meu novo editor mínimo favorito, e o nano está indo para o lixo. Você precisa compilá-lo, mas é um programa trivial para compilar - um único arquivo fonte da linguagem C. Eu compilei para "sane" para "sanos editor" (sanos é na verdade um mini-os).
E agora, para reiterar a pergunta, que a maioria das respostas e votos parecem ignorar: a solicitação é para um editor básico simples que simplesmente funciona e usa as ligações GUI padrão (que, a propósito, não pertencem ao Windows).
Os dois que eu recomendo, e fte, são os únicos que preenchem a conta, e é muito peculiar em um xterm.