O motivo do erro que você está vendo pode ser encontrado na documentação do GNU tar :
If the archive file name includes a colon (‘:’), then it is assumed to be a file on another machine[...]
Ou seja, ele está interpretando SQliteManager-1.2.4.tar.gz?r=http
como um nome de host e tentando resolvê-lo para um endereço IP, portanto, o erro "resolve falhou".
Essa mesma documentação diz:
If you need to use a file whose name includes a colon, then the remote tape drive behavior can be inhibited by using the ‘--force-local’ option.