Um método fácil é usar $RANDOM
para recuperar um número inteiro pseudoaleatório de 16 bits no intervalo [0; 32767]. Você pode simplesmente converter isso para [0; 1] calculando o módulo 2 do número aleatório:
echo $(( $RANDOM % 2 ))
Mais informações sobre o $RANDOM
de Bash: link
Com essa construção simples, você pode criar facilmente scripts poderosos usando aleatoriedade, como nesta história em quadrinhos ...