O seguinte corrigiu o problema:
- Atualizei manualmente os drivers da NVIDIA para 319.32 (pode não ter sido necessário)
-
Eu modifiquei as opções MetaModeOrientation do arquivo de configuração do xorg para o seguinte:
Option "MetaModeOrientation" "CRT RightOf DFP"