Você pode adicionar uma regra TRACE no início da cadeia para registrar todas as regras que o pacote percorre.
Eu consideraria usar iptables -L -v -n | less
para permitir que você pesquisasse as regras. Eu olharia para o porto; endereço; e regras de interface que se aplicam. Como você tem muitas regras, provavelmente está executando um firewall praticamente fechado e sem uma regra de permissão para o tráfego.
Como o firewall é construído? Pode ser mais fácil olhar as regras do construtor do que as regras construídas.