A informação que você obtém da interface / sys é o que o kernel está recebendo de volta das informações da bateria ACPI de _BIF ou _BIX. Os objetos _BIF e _BIX normalmente são preenchidos a partir de informações da bateria inteligente, que geralmente é reunida em algum tipo de interface i2c para um controlador incorporado (EC) e os controles ACPI obtêm os dados do EC. Assim, o problema pode estar no firmware subjacente ou nos controles ACPI.