Você pode usar :file newname para alterar o nome do buffer.
Em :help :file_f :
Sets the current file name to
{name}. The optional ! avoids truncating the message, as with:file.
If the buffer did have a name, that name becomes thealternate-filename. An unlisted buffer is created to hold the old name.