Eu remapeei uma certa chave ( ' para w ) desta forma:
xmodmap -e "código-chave 49 = w"
Eu uso o idioma grego, não apenas o inglês, e mudo entre as linguagens com ALT + SHIFT . Quando eu viro o layout do teclado para o grego, ele deve mostrar um caractere grego que é atribuído à tecla w nos teclados gregos (o caractere ς). Continua a saída w quando eu ligo o teclado para o grego. O nome que é dado a esse caractere grego (quando pressiono a tecla w / depois do xev no terminal com o idioma voltado para o grego) é Greek_finalsmallsigma
Temporariamente fiz o seguinte para exibir o caractere grego pressionando Shift
xmodmap -e "código-chave 49 = w Greek_finalsmallsigma"
Existe uma maneira de alterar a saída dessa chave quando eu mudo entre o grego e o inglês com ALT + SHIFT ?
Abra um terminal ( Ctrl + Alt + T ), ou pressione Alt + F2 para uma caixa de texto de comando de execução. Tipo:
gksu gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/gr
Encontre a linha que começa com:
key <AD02>
e substitua por:
key <AD02> { [ Greek_finalsmallsigma, Greek_SIGMA ] }; // ς Σ
Em seguida, salve o arquivo e reinicie o computador.