paste
pode fazer o truque.
% cat t1
a
b
c
c
d
f
g
% cat t2
h
i
j
k
l
m
n
% paste t1 t2
a h
b i
c j
c k
d l
f m
g n
Pelo menos algumas vezes, você não precisa ter uma "chave" para concatenar as linhas.