Você pode adicionar um novo menu de contexto para isso:
sudo apt-get install nautilus-actions
Em seguida, a partir da execução do Dash Search: Ferramenta de Configuração de Ações do Nautilus
Defina uma nova ação (clique no botão "+" na barra de menus)
Agora preencha os parâmetros na guia Ação:
[x] Display Item in selection contextg menu
[x] Display item in location context menu
Context Label: “Open in New Window”
[x] Display item in the toolbar
[x] Use same label for icon in the toolbar
Agora preencha os parâmetros para a guia Comando:
Label: “New Window”
Path: “nautilus”
parameters: “%b”
Working directory: “%d”
Clique no ícone Salvar. Agora você deve ter um novo item de contexto:
“Nautilus-actions actions” that will include your new “New Window” option.
Eu encontrei isso em: