Use cp -P (capital P) para nunca percorrer nenhum link simbólico e copie o link simbólico.
Isso pode ser combinado com outras opções como -R para copiar uma hierarquia de diretórios - cp -RL percorre todos os links simbólicos para diretórios, cp -RP copia todos os links simbólicos como tal. cp -R pode fazer um ou outro dependendo das variantes unix; O padrão% GNUcp (como encontrado no CentOS) é o -P .
Mesmo com -P , você pode copiar o destino de um link simbólico para um diretório na linha de comando adicionando um / no final: cp -RP foo/ bar copia a árvore de diretórios para a qual foo aponta. / p>
O GNU cp tem uma conveniente opção -a que combina -R , -P , -p e um pouco mais. Faz uma cópia exata da fonte (na medida do possível), preservando a hierarquia de diretórios, links simbólicos, permissões, tempos de modificação e outros metadados.