O sistema apt e PyPI usam dois mecanismos diferentes.
Nos repositórios do Ubuntu, muitos módulos de python estão disponíveis como pacotes, mas eles não são muito numerosos em comparação com o PyPI (The Python Package Índice) . Para permanecer consistente com a atualização de um pacote, é necessário considerar o método usado inicialmente para instalá-lo.
Portanto, se você tiver instalado um pacote (módulo) de PyPI usando pip , use pip para atualizar o pacote de PyPI (incluindo pip em si). Por outro lado, se você usou apt system para instalar um módulo (como pacote), você precisa usar apt para atualizar isso novamente.
Em poucas palavras, execute o seguinte para atualizar python-pip para a versão mais recente:
sudo apt-get install python-pip